http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search...[...] werden in einer Linien-Bustopologie verdrahtet, d.h. die Datenleitung wird von einem Busteilnehmer zum nächsten geschleift.
leuze.de
---------------------
The RS 485 bus participants are wired in an in-line bus topology, i.e., the data line is fed from one bus participant to the next.
leuze.com
Sodann führen sie auf der Unterseite der Platte zu einer ihrer freien Ecken, werden nach oben geschleift und laufen auf der Oberfläche der Leiterplatte bis zu den Anschlüssen für die Versorgung [...]
eur-lex.europa.eu
-----------------------
Then they shall follow the underside of the plate to one of its free edges where they shall loop over and follow the top of the ground plate as far as the connections to the stripline feed.
eur-lex.europa.eu
Die Leitung vom Türlautsprecher ist ohne Abzweigungen direkt zum Hauptanschlusskasten zu verlegen oder kann ggf. auch über andere Türlautsprecher geschleift werden.
siedle.de
-------------------------
[...] loudspeaker must be laid directly without branching from the main junction box, or where applicable can also be looped via other door loudspeakers.
