Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    offer article - angebotenes Artikel

    Gegeben

    offer article

    Richtig?

    angebotenes Artikel

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    An article is defined with a date as offer article, when the date is over then article will behave like a normal article.

    Ein Artikel mit datum ist als ein angebotenes Artikel bezeicht. Wenn der Artikel abgelaufen ist, wird das immer noch als normales Artikel bezeicht?
    Kommentar
    Wie kann man das in Englisch ausdrücken, ich hoffe, ihr werdet mir schon helfen.
    VerfasserBunny_99 (849952) 19 Apr. 12, 10:08
    Vorschläge

    Artikel, der derzeit im Angebot ist

    -

    article on offer



    Kommentar
    Gegeben: Ausgangssprache (hier: Deutsch)
    Richtig?: Vorgeschlagene Übersetzung (hier: Englisch)

    Bitte künftig beachten.
    #1VerfasserWerner (236488) 19 Apr. 12, 10:14
    Kommentar
    Oops, Werner war schneller mit der Richtigstellung "gegeben - richtig".

    Aber: Um sagen zu können, wie das auf Englisch richtig lautet, bräuchte man zuerst einmal einen richtigen deutschen Satz. Aus dem in #0 angeführten, wird man nämlich leider nicht wirklich klug.
    #2VerfasserSachs (638558) 19 Apr. 12, 10:16
    Kommentar
    sorry auf Deutsch
    #3VerfasserBunny_99 (849952) 19 Apr. 12, 10:23
    Kommentar
    Das, was ich auf deutsch bereits eingestellt habe.
    #4VerfasserWerner (236488) 19 Apr. 12, 10:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt