Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

offer article - angebotenes Artikel

4 Replies

Source Language Term	offer article
Correct?	angebotenes Artikel
Examples/ definitions with source references	An article is defined with a date as offer article, when the date is over then article will behave like a normal article. Ein Artikel mit datum ist als ein angebotenes Artikel bezeicht. Wenn der Artikel abgelaufen ist, wird das immer noch als normales Artikel bezeicht?
Comment	Wie kann man das in Englisch ausdrücken, ich hoffe, ihr werdet mir schon helfen.
Author	Bunny_99 (849952)	19 Apr 12, 10:08

Suggestions	Artikel, der derzeit im Angebot ist - article on offer
Comment	Gegeben: Ausgangssprache (hier: Deutsch) Richtig?: Vorgeschlagene Übersetzung (hier: Englisch) Bitte künftig beachten.
#1	Author	Werner (236488)	19 Apr 12, 10:14

Suggestions

Artikel, der derzeit im Angebot ist

article on offer

Comment

Gegeben: Ausgangssprache (hier: Deutsch)
Richtig?: Vorgeschlagene Übersetzung (hier: Englisch)

Bitte künftig beachten.

Author

Werner (236488)

19 Apr 12, 10:14

#2	Author	Sachs (638558)	19 Apr 12, 10:16
Comment		Oops, Werner war schneller mit der Richtigstellung "gegeben - richtig". Aber: Um sagen zu können, wie das auf Englisch richtig lautet, bräuchte man zuerst einmal einen richtigen deutschen Satz. Aus dem in #0 angeführten, wird man nämlich leider nicht wirklich klug.

#3	Author	Bunny_99 (849952)	19 Apr 12, 10:23
Comment		sorry auf Deutsch

#4	Author	Werner (236488)	19 Apr 12, 10:53
Comment		Das, was ich auf deutsch bereits eingestellt habe.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Forum home

Translation correct?

offer article - angebotenes Artikel

offer article

angebotenes Artikel

Artikel, der derzeit im Angebot ist

article on offer

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

offer article - angebotenes Artikel

offer article

angebotenes Artikel

Artikel, der derzeit im Angebot ist

article on offer

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.