Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    felpudo - Vorleger

    3­ Antworten
    Neuer Eintrag

    felpudo - Vorleger

    Weiterer Neueintrag

    felpudo

    -

    Vorleger


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    felpudo, da.

    (De felpa).


    1. adj. Tejido en forma de felpa.

    2. adj. Que parece de felpa.

    3. m. Esterilla afelpada.

    4. m. Estera gruesa y afelpada que se usa principalmente en la entrada de las casas a modo de limpiabarros, o para pasillos de mucho tránsito.




    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
    Kommentar
    Propuesta para una segunda acepción en español de Vorleger. Recomendable que con la indicación "vor der Haustür".
    Verfasser Jhonny_0 (862294) 23 Apr. 12, 22:48
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    el felpudo der Fußabstreifer  Pl.: die Fußabstreifer (Österr.)   auch    regional
    el felpudo die Eingangsmatte  Pl.: die Eingangsmatten
    el felpudo der Abtreter  Pl.: die Abtreter
    el felpudo die Fußmatte  Pl.: die Fußmatten
    el felpudo der Türvorleger  Pl.: die Türvorleger
    felpudo, felpuda  Adj.samtig
    felpudo, felpuda  Adj.plüschartig
    Ergebnisse aus dem Forum
    felpudo - Vorleger
    Fußabtreter
    Kommentar
    Wo sind denn die Belege für die deutsche Seite? Warum genau "Vorleger" und nicht Fussmatte, Schmutzfänger, etc.?
    #1VerfasserFresa Suiza (326718) 24 Apr. 12, 08:34
    Kommentar
    Sind "Vorleger" und "Fussmatte" nicht Synonyme?

    @Jhonny_0, es cierto que deben documentarse ambos términos y no sólo uno de ellos.
    #2Verfassero............................... (757444) 24 Apr. 12, 09:32
    Kommentar
    Für mich nicht. Vorleger kenne ich eigentlich nur in der zusammengesetzten Form, zum Beispiel Bettvorleger. Und das ist kein Fussabtreter und hat auch nicht den Sinn, den Schmutz abzufangen, sondern ist nur ein kleiner Teppich, der verhindern soll, dass man beim Aufstehen kalte Füsse bekommt.
    #3VerfasserFresa Suiza (326718) 24 Apr. 12, 09:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt