empfehlenWortart: starkes Verb
Worttrennung: emp|feh|len
(...)
Bedeutungsübersicht:
1. a. jemandem als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig vorschlagen; jemandem raten, sich für jemanden, etwas zu entscheiden (...)
b. sich als etwas Bestimmtes, als bestimmten Anforderungen, Wünschen entsprechend ausweisen
Grammatik: sich empfehlen
Beispiel: sich durch seine Vorzüge, Leistungen als geeignet empfehlen
c. sich, seine Dienste anbieten
Grammatik: sich empfehlen
Beispiel: du empfiehlst dich als geeigneter/(veraltend:) geeigneten Mann
d. ratsam, empfehlenswert sein (...)
2. (gehoben) anvertrauen, anbefehlen (...)
3. (gehoben) sich [förmlich] verabschieden und weggehen
Grammatik: sich empfehlen
Gebrauch: gehoben
Beispiel: sich bald empfehlen
http://www.duden.de/rechtschreibung/empfehlenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/empfehlen...empfehlen emp•feh•len ( empfahl) pret ( empfohlen) ptp
(...)
2 vr
a sich für Reparaturen/als Experte etc empfehlen -- to offer one's services for repairs/as an expert etc
diese Ware empfiehlt sich von selbst -- this product is its own recommendation
es empfiehlt sich, das zu tun -- it is advisable to do that
b dated, hum (=sich verabschieden) to take one's leave ich empfehle mich! --
I'll take my leave ich empfehle mich Ihnen (am Briefende) -- please be sure of my best wishes
dated form → französisch http://dictionary.reverso.net/german-english/...(...)
sich (auf) französisch empfehlen -- to leave without saying goodbye;
(=ohne zu zahlen) to leave without paying;
(=sich unerlaubt entfernen) to take French leave
http://dictionary.reverso.net/german-english/...sich akk empfehlen --
to take one's leave sich
akk französisch empfehlen [oder verabschieden] -- to leave without saying goodbye
empfehlen Sie mich/uns ...!
geh -- give my regards [oder
form convey my respects] to ...!
sich
akk auf Französisch empfehlen [oder verabschieden] -- to leave without saying goodbye
sich
akk [jdm] als etw empfehlen -- to recommend oneself [to sb] as sth
bitte empfehlen Sie mich Ihrer Frau Gemahlin! --please give my regards to your wife
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=sich...Siehe auch: sich empfehlenSiehe auch: sich+empfehlenSiehe auch: sich empfehlen(jeweis zum Sinn "Dienste anbieten") 
