Ich denke, dass Abdomen von der Sprachebene her nicht passt.

"Bauch" ist bereits in Leo.

Mit "der gerundete Teil eines Objektes" kann ich ehrlich gesagt nicht viel anfangen.

Abdomen
Bedeutung:
1.(Medizin) Bauch, Unterleib
2.(Zoologie) Hinterleib besonders der Gliederfüßer
http://www.duden.de/rechtschreibung/Abdomen

Der Duden kennt Abdomen nur für die Bereiche Medizin und Zoologie.

He fell asleep with a full belly and a happy heart. [4]
The belly of the aircraft was painted red. [4]

Im ersten Beispiel klingt die Übersezung mit 'Abdomen' lächerlich und im zweiten wäre es regelrecht falsch.

The abdomen (also called the belly), in vertebrates such as mammals, constitutes the part of the body between the thorax (chest) and pelvis. [6]

[6] http://en.wikipedia.org/wiki/Abdomen

"He fell asleep with a full belly and a happy heart." [4]
Das Beispiel bezieht sich auf Bauch, Eintrag vorhanden, sorry.

"The belly of the aircraft was painted red." [4]
Das Beispiel bezieht sich auf der gerundete Teil eines Objektes („the round or curved part of an object“ [4]).

Synonym für gerundet: ausladend, bauchig, geschweift, geschwungen, (halb)rund; (Optik) konvex [5].

[5] http://www.duden.de/rechtschreiung/gewoelbt

Der Begriff Ausbauchung trifft es und ist wahrscheinlich ausreichend.

da bin ich immer noch nicht zufrieden.

"The belly of the aircraft was painted red."

da stelle ich mir ein Flugzeug mit rotem Bauch und weißem Rücken vor. Eine ganz typische Lackierung. Was soll es auch sonst sein? Die Ausbauchung des Fluzeugs war rot, die Tragflächen grün?

LEO enthält viele nützliche Einträge für
Dictionary: abdomen ,
Dictionary: Bauch und
Dictionary: belly

Ich sehe keinen Grund und OP bleibt Begründung schuldig, warum die Paarung abdomen-belly sinnvoll sei. Ja, der Fachbegriff Abdomen/abdomen wird gelegentlich auch laienhaft als Bauch/belly bezeichnet. Das heißt aber noch lange nicht, dass man den dt. Fachterminus mit dem engl. ugs. Ausdruck kreuzen sollte: die Sprachebenen unterscheiden sich erheblich.

der gerundete Teil eines Objektes („the round or curved part of an object“
Lars, bitte beachte, dass Leo im Grundsatz keine Definitionen/Erklärungen für Stichwörter gibt, sondern bidirektionale Übersetzungen verzeichnet.

Der Begriff Ausbauchung trifft es und ist wahrscheinlich ausreichend.
Lars, Behauptungen und Wahrscheinlichkeiten sind keine Basis für einen Eintrag. Belege braucht es (für die übereinstimmende Bedeutung/Verwendung in beiden Sprachen - Bitte von vornherein als Textzitate, nicht nur als blanke Links)!