Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    I really never said 'never say die'. - Ich habe wirklich niemals 'nur nicht verzweifelt' gesagt.

    Source Language Term

    I really never said 'never say die'.

    Correct?

    Ich habe wirklich niemals 'nur nicht verzweifelt' gesagt.

    Comment
    Hallo,

    habt Ihr noch irgendwelche Ideen, wie das kontext- und situationsgemäß ins Deutsche übertragen werden könnte?

    Danke!
    AuthorMetropole (867444) 18 Jun 12, 22:46
    Comment
    nur nicht verzweifeln - vermutlich ...

    aber : to die - verzweifeln ?

    Und : wie das kontext- und situationsgemäß - In welchem Kontext, in welcher Situation ?
    #1Authorno me bré (700807) 18 Jun 12, 22:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt