Das können sie sein. Sicherheit können wir Dir geben, wenn Du den Kontext lieferst, in den dieser Begriff eingebettet ist.

Es kann auch die Vergleichsquote sein, aber Du hast vermutlich einen Grund, warum Du das nicht als richtige Übersetzung annimmst?

...omitting to claim or enforce payment or exercise any right to recover a liquidation dividend or comparable redress upon the occurrence of an insolvency procedure in relation to the Company

Dann stimmt Dein "Liquidationserlös".