Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    Er sagte: "Ich werde dich immer lieben und deshalb will ich dich nicht wiedersehen." - Él dijo: "Te …

    1 comentario
    Texto a traducir

    Er sagte: "Ich werde dich immer lieben und deshalb will ich dich nicht wiedersehen."

    ¿Traducción correcta?

    Él dijo: "Te querré siempre y por eso no deseaba volver a verte."

    Comentario
    Er sagte: "Ich werde dich immer lieben und deshalb will ich dich nicht wiedersehen."

    -> Él dijo: "Te querré siempre y por eso no deseaba volver a verte."

    Haut das sprachlich hin? (die Logik mal außer Acht gelassen;)
    ¡Muchas gracias de antemano!
    Autorlunatic. (406119) 16 Jul 12, 17:03
    Comentario
    Él dijo: "Te querré siempre y por eso no deseo volver a verte."
    #1AutorLiroth (757083) 16 Jul 12, 17:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­