Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

gleichermaßen für die Übernahme oder Ablieferung - apply alike to loading or discharging

2 Antworten

Gegeben	gleichermaßen für die Übernahme oder Ablieferung Naut.
Richtig?	apply alike to loading or discharging
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	Die Bestimmungen über Lade- und Löschzeit gelten gleichermaßen für die Übernahme oder Ablieferung der Ladung am Seeschiff
Kommentar	Provisions relating to load and discharge time shall apply alike to loading or discharging of the cargo on or from board of the seagoing vessel.
Verfasser	MareikeH (863629)	20 Jul. 12, 15:51

Vorschläge	Die Bestimmungen über Lade- und Löschzeit gelten gleichermaßen für die Übernahme oder Ablieferung der Ladung am Seeschiff - Provisions relating to load and discharge time shall apply both to loading or discharging of the cargo on or from board of the
Kontext/ Beispiele	Die Bestimmungen über Lade- und Löschzeit gelten gleichermaßen für die Übernahme oder Ablieferung der Ladung am Seeschiff
Kommentar	Provisions relating to loading and discharging time shall apply both to taking over or delivery of the cargo alongside quai for the ocean going vessel.
#1	Verfasser	Werner (236488)	20 Jul. 12, 16:39

Vorschläge

Die Bestimmungen über Lade- und Löschzeit gelten gleichermaßen für die Übernahme oder Ablieferung der Ladung am Seeschiff

Provisions relating to load and discharge time shall apply both to loading or discharging of the cargo on or from board of the

Kontext/ Beispiele

Die Bestimmungen über Lade- und Löschzeit gelten gleichermaßen für die Übernahme oder Ablieferung der Ladung am Seeschiff

Kommentar

Provisions relating to loading and discharging time shall apply both to taking over or delivery of the cargo alongside quai for the ocean going vessel.

Verfasser

Werner (236488)

20 Jul. 12, 16:39

#2	Verfasser	MareikeH (863629)	20 Jul. 12, 16:44
Kommentar		Ich danke dir (mal wieder) und wünsche dir ein schönes Wochenende!

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

gleichermaßen für die Übernahme oder Ablieferung - apply alike to loading or discharging

gleichermaßen für die Übernahme oder Ablieferung Naut.

apply alike to loading or discharging

Die Bestimmungen über Lade- und Löschzeit gelten gleichermaßen für die Übernahme oder Ablieferung der Ladung am Seeschiff

Provisions relating to load and discharge time shall apply both to loading or discharging of the cargo on or from board of the

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

gleichermaßen für die Übernahme oder Ablieferung - apply alike to loading or discharging

gleichermaßen für die Übernahme oder Ablieferung Naut.

apply alike to loading or discharging

Die Bestimmungen über Lade- und Löschzeit gelten gleichermaßen für die Übernahme oder Ablieferung der Ladung am Seeschiff

Provisions relating to load and discharge time shall apply both to loading or discharging of the cargo on or from board of the

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?