http://lema.rae.es/drae/?val=p%C3%BAchica
púchica.

1. interj. eufem. El Salv., Hond., Nic. y Perú U. para expresar sorpresa, admiración, enfado o miedo.

a la ~.
1. loc. interj. coloq. El Salv. y Hond. U. para expresar asombro o extrañeza.

púchicas.
1. interj. eufem. Col. y Ec. U. para expresar sorpresa, admiración o disgusto.

http://www.duden.de/rechtschreibung/ojemine
ojemine
Wortart: Interjektion
Gebrauch:veraltend
Verwandte Form: oje
Bedeutung: Ausrufe der Bestürzung, des Erschreckens
Betonung: ojemine
Herkunft: vgl. jemine

http://www.duden.de/rechtschreibung/jemine
jemine
Wortart: Interjektion
Gebrauch:veraltend
Bedeutung: Ausruf des Erstaunens oder Erschreckens
Beispiel: ach jemine!
Herkunft: entstellt aus lateinisch Jesu domine = o Herr Jesus!

Vielleicht wäre es - in Anbetracht der vielen weiteren Übersetzungsmöglichkeiten - sogar besser, anstatt zu übersetzen, etwas zu schreiben wie z. B.

Ausruf des Erstaunens / Erschreckens / der Bestürzung / der Überraschung / der Ablehnung / des Missfallens ...