Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Gutschrift - credit note / memo / advice

    1­ Antwort
    Gegeben

    Gutschrift Finanzw.

    Richtig?

    credit note / memo / advice

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Gutschrift


    Beleg-Nr.
    Datum
    Kunden-Nr.
    Kommentar
    Wenn ich nun eine "Gutschrift" schreibe und dies als Überschrift sein soll, welchen Terminus nehme ich dann? Danke.

    Und Beleg-Nr. = Rechnungsnummer ? (invoice no.)
    VerfasserRoteZora1980 (245596) 24 Sep. 12, 11:04
    Kommentar
    Gutschrift =
    credit note (so kenne ich es), credit memo

    Beleg-Nr. kann sein:
    reference no.:
    document no.:
    invoice no.:
    ...

    Kundennummer: customer ID / customer reference number


    das wären meine Vorschläge
    #1VerfasserNonNee (478187) 24 Sep. 12, 11:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt