广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    错误词条?

    猪狗不如 - schlimmer wie ein Schwein oder ein Hund sein

    错误词条

    猪狗不如 chengyu - schlimmer wie ein Schwein oder ein Hund sein

    修改

    猪狗不如

    chengyu -

    schlimmer wie ein Schwein oder ein Hund sein


    猪狗不如

    chengyu -

    schlimmer als ein Schwein oder ein Hund sein


    附上信息来源的范例/定义
    见词典: Schwein

    Gebrauch von "wie":

    ...
    2a.(nicht standardsprachlich) steht bei Vergleichen nach dem Komparativ sowie nach »andere«, »anders« und Zusammensetzungen mit diesen; als
    b. (umgangssprachlich) steht nach »nichts«; außer, als
    ...

    http://www.duden.de/rechtschreibung/wie_Konju...
    备注
    Wenn man die grammatikalische Konstruktion "schlimmer wie..., besser wie, schöner wie, gemütlicher wie..." bei LEO nutzt, dann sollte man als "umgangsprachlich" oder "regional" kennzeichnen! Denn sonst heißt es grammatisches korrekt (standardsprachlich) immer noch "schlimmer als..., besser als, schöner als, gemütlicher als..." LEO hat selbst doch den Anspruch ein Sprachforum zu sein.

    Schönen Fest zum Allerheiligen!
    发贴者 soldier (313210) 01 十一月 12, 08:58
    备注
    Danke für den Hinweis und für die Grüße!
    #1发贴者Richard (LEO-Team) (344345) 08 十一月 12, 14:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  会自动转化为