Leider haben Sie sich in der Rubrik geirrt. Der Eintrag "Nachbar" - "paese confinante" ist nicht im Wörterbuch vorhanden, so dass es sich hier nicht um einen falschen Eintrag handelt.

Wir haben aber den Begriff "Nachbarland" als neuen Eintrag aufgenommen und möchten uns für diesen Hinweis vielmals bedanken.

Weiterhin viel Spaß mit Leo.

Ich habe mich nur begrenzt vertan. Auf dem für meinen alten Kopf manchmal langen Weg von "lesen und im Gedächtnis behalten" bis "tippen" hatte ich "Anrainer" durch "Nachbar" ersetzt. Der falsche Eintrag, der nach wie vor im Wörterbuch steht, und den ich eigentlich ansprechen wollte, ist "il paese confinante=der Anrainer"; da wäre dann, wenn es unbedingt der etwas exotische Anrainer sein muss, richtig: "...=der Anrainerstaat" (ich schlage vor, das einfach wegzulassen; neben "Nachbarstaat" braucht kein Mensch auch noch den "Anrainerstaat" ...). Parallel dazu gibt es den Eintrag "stato confinante=der Anrainer"; das ist genau so falsch.

Sorry, dass ich mich erst jetzt rühre; ich war 'ne Weile fern von LEO auf der Südhalbkugel unserer schönen Erde.