Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Gegeben

    wie zum beispiel

    Richtig?

    such as

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Wie auch für andere NGO-Menschenrechtsexperten wie zum Beispiel Goldstone, besteht seine einzige Methode darin, die Behauptungen palästinensischer Gruppen zu wiederholen.

    Aus der Welt 21.11.12

    As with other human rights experts such as Goldstone, his only method consisted of repeating the claims of Palestinian groups.
    Kommentar
    The "zum Beipsiel" here or the English equivalents "for instance" or "for example" seem like overkill here, as "like" or "such as" already imply the idea of example.
    VerfasserMercury3 (877930) 11 Dez. 12, 00:14
    Kommentar
    The "zum Beipsiel" here or the English equivalents "for instance" or "for example" seem like overkill here, as "like" or "such as" already imply the idea of example.

    Agree.
    #1Verfasseramw (532814) 11 Dez. 12, 12:41
    Kommentar
    besteht ≠ consisted
    #3Verfasserigm (387309) 11 Dez. 12, 12:48
    Kommentar
    What's wrong with "consisted" here?
    #4VerfasserKinkyAfro (587241) 11 Dez. 12, 12:53
    Kommentar
    Nur der Tempus, das Deutsche ist Präsens.
    #5Verfasserigm (387309) 11 Dez. 12, 12:59
    Kommentar
    Oh, I see - am glad one of us is awake! :-)
    #6VerfasserKinkyAfro (587241) 11 Dez. 12, 13:14
    Kommentar
    Ich bin immer noch der Ansicht, dass beides doppelt gemoppelt ist, es reicht ein 'wie' oder ein 'zum Beispiel', das gilt auch für die englische Seite.
    #7Verfasserkrazy_mom (D) (238333) 11 Dez. 12, 13:31
    Kommentar
    That "besteht" was my fault. It should read "consists". This article keeps changing tenses in the German, and I think the author was using past tense in the previous sentence. Or maybe I just read it wrong!
    #8VerfasserMercury3 (877930) 11 Dez. 12, 20:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt