Im Prinzip o.k., aber nicht "Email" und nicht "könnten."

Mit der ganzen Menge an SMS-Nachrichten, die du losschickst, hättest du lieber eine interessante E-Mail schicken können

Oder auch:

Statt der Masse an SMS, die du verschickst, hättest du auch eine ausführliche E-Mail schreiben können.

Thanks for both the corrections and the suggestion, Advo. I appreciate the thoughtful once-over.

Ffive, Email ist sehr wohl auch üblich, siehe Google,
obwohl es laut Duden Emailleglasur bedeutet.

Statt "Menge" kannst du, um das etwas zu übertreiben, auch
"Unmenge(n)" nehmen.

Statt der Unmengen von SMS hättest du doch gleich eine längere (ordentliche) Email schreiben können.

Ad.joe, Email in der Bedeutung 'elektronische Post' mag üblich sein, aber nur in dem Sinne, in dem auch im vorraus, ein bischen und die Konjunktion das üblich sind: als schlichte Rechtschreibfehler. Das Amtliche Regelwerk (wenn Du dem Duden schon kein Vertrauen schenkst) ist hier jedenfalls unmissverständlich:

http://rechtschreibrat.ids-mannheim.de/downlo...

Oder:
Bei der Unmengen von SMS hättest du doch gleich eine richtige E-Mail schreiben können.



ad.joe: wer war-wahr und Seite-Saite auseinanderhalten kann, wird auch in der Lage sein, Email/Emaille und E-Mail fehlerfrei zu schreiben ;-)

Okay, das-dass lass ich als Beispiel mal lieber weg ;-))

edit @ google ;-)

manni, cro, Ihr habt ja recht, das heißt aber nicht, dass sich die Sprache nicht noch ändern kann!

"Email" im Sinne von "Emaille" finde ich als Österreicher sehr falsch.

Google-Ziffern übrigens:
die E-Mail zu die Email: 98:2
das E-Mail zu das Email (Österr.): 96:4
E-Werk zu Ewerk nur 98,5 zu 1,5

Huch, gaar aarg war wahr vorraus (ich weiß, arg!), und bischen wird sogar von einigen so gesprochen!

Ffive, wenn du den Satz noch ein wenig in Richtung Kritik verschärfen möchtest,
dann gib eine Prise "warum" dazu:

Warum hast du nicht statt der Unmengen von SMS gleich ein richtiges E-Mail geschrieben?

(manni, jetzt habe ich über eine Viertelstunde gewartet, um dir die Chance zu geben, dein "der Unmengen" auf "den Unmengen" auszubessern!)

Huch, das setzt dem Fass aber die Krone auf oder so ähnlich:

Rechtschreibung: Von Duden empfohlene Schreibung: e-mailen
Alternative Schreibung: emailen

Beim Verb ist alles erlaubt!