Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    make an overture - ein Angebot machen

    Gegeben

    make an overture

    Richtig?

    ein Angebot machen

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    make an overture
    Kommentar
    ein Angebot machen
    VerfasserJosi 7 (764066) 01 Jan. 13, 08:01
    Kommentar
    O.K.
    #1VerfasserMiMo (236780) 01 Jan. 13, 08:43
    Kommentar
    It very commonly means something more like "Annäherungsversuch". See here (last definition).

    Siehe auch: overture - Angebot; Entgegenkommen; Annäheru...
    #2Verfassercaptain flint (782544) 01 Jan. 13, 08:58
    Kommentar
    agree #2 auch vlt etwas wie Auftakt zu Gespraechen etc
    Kontakt aufnehmen - den ersten Schritt machen, erste Schritte unternehmen
    Gespraech anbieten? mehr ist das wohl nicht... denk Sondierung
    #3Verfassernoli (489500) 01 Jan. 13, 11:04
    Kommentar
    also agree with #2/3 - we don't know what kind of Angebot is referred to here, but overture is unlikely to be the word, I'd say
    #4Verfassermikefm (760309) 01 Jan. 13, 13:15
    Kommentar
    vielleicht auch

    seine/die] Fühler ausstrecken, (vorsichtig) die Lage erkunden, vorsichtig Verbindung zu jemandem, etwas aufnehmen

    #5VerfasserH.B. (213580) 01 Jan. 13, 13:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt