Vielen Dank für den Hinweis!

Der Fehler wurde behoben.

Seid ihr euch sicher, dass das „verrannt“ und nicht „vernarrt“ sein soll?

Ich finde, dass "vernarrt" in der Tat gut zu "fissato" passt. Was mit "verrant" gemeint war, weiß nur der, der es mal gemeldet hatte. Passen tut's auch; denn laut Duden ist "verrannt=hartnäckig an etwas festhalten(d)", was natürlich sehr gut "fissato" wiedergibt.

Bei Lingostudy gibt es - und das ist dann klarer - "essere fissato in qualcosa=in etwas verrannt sein". Vermutlich hat da mal jemand etwas, das er bei lingostudy gefunden hatte, ohne Quellenangabe bei LEO gemeldet oder eingetragen, dabei aber einen Fehler gemacht. Auch Abschreiben will gelernt sein!