„Tout ça c'est ok / Mais faut pas qu'tu croies que ça tombe aussi sec / En claquant des doigts“ (Amandine Bourgeois, http://www.maxilyrics.com/amandine-bourgeois-... )

« Pas en claquant les doigts ». Quatre mois après la présidentielle, les militants landais se sont retrouvés dans un contexte morose. S'ils croient toujours au changement, ils restent vigilants. (http://www.sudouest.fr/2012/10/01/pas-en-claq... )

„On ne s'en sort pas juste en claquant des doigts.“ (http://cogneras.canalblog.com/archives/2012/0... )

„I wanted to write some sentence but I don't know how to say "les choses ne se feront pas juste d'un claquement de doigts ou juste en claquant des doigts". (http://forum.wordreference.com/showthread.php... )

Synonyme zu mühelos: … ein Kinderspiel, mit dem kleinen Finger, mit einem [Hand]griff, mit Leichtigkeit, ohne Anstrengung/Mühe, ohne Probleme/Schwierigkeiten, problemlos, spielend, unkompliziert, unproblematisch, unschwer; … (umgangssprachlich) aus dem Handgelenk [heraus], easy, eine Kleinigkeit, ein Klacks, mit links … (http://www.duden.de/rechtschreibung/muehelos )

PONS: en claquant des doigts (facilement + tout de suite) fig Idiom = mit Leichtigkeit / ohne Mühe / im Handumdrehen = [cela ne se fera pas] en claquant des doigts fig Idiom [das lässt sich nicht] mit dem kleinen Finger / mit links machen