"Pinsker hat ein ungewöhnlich tiefes Gefühl für die nationale Würde, oder, wie er es selbst nennt, für nationale Selbstwürde.... Er sieht in der Idee der Autoemanzipation... die Wiedergeburt des Gefühls der Eigenwürde in uns." Commentary on Leo Pinsker's pamphlet promoting Jewish self-liberation in 19th-century Europe.

Suggested translation: "Pinsker has an unusually deep sense of national dignity, or as he terms it, national self-esteem.... He sees in the idea of auto-emancipation.... the rebirth of a sense of self-respect within us."