The resignation of Pope Benedict XVI, who last week renounced what for nearly 600 years has been a lifelong office, will reverberate for years to come and could change the nature of the modern papacy, starting with the election of his successor.


http://www.nytimes.com/2013/03/03/world/europ...

Der Rücktritt von Papst Benedikt XVI, der letzte Woche darauf verzichtete, was fast 600 Jahre lang ein lebenslanges Amt war, wird für die kommenden Jahre nachwirken und könnte das Wesen des modernen Papsttums ändern, beginnend mit der Wahl seines Nachfolgers.
to renounce arms/force/the use of violence - auf Waffen/Gewalt/die Anwendung von Gewalt verzichten
office – Amt to renounce – verzichten, aufgeben, abschwören (Gewalt)
reverberate - hallen, nachhallen, nachwirken
2) "... der letzte Woche ein Amt niederlegte, das ..."
Ganz verzichtet hat er ja durchaus nicht - er hat das Amt immerhin fast acht Jahre lang ausgeübt



Wäre es in LEO möglich "renounce" in der Vokabelsammlung zu erweitern, um " he renounced his office" - er legte sein Amt zurück bzw.
"he renounces his office" - er legt sein Amt zurück

und "reverberate" - nachwirken

Danke