• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Falscher Eintrag

fraise [Tech.] - Bohrfräse

2 Antworten   
Korrektur

drilling and milling machine

[Tech.] -

Bohrfräse


Beispiele/ Definitionen mit Quellen
Current Leo entry:
Siehe Wörterbuch: Bohrfräse

Definition of "fraise" in M-W, linked to the Leo entry:
: an obstacle of pointed stakes driven into the ramparts of a fortification in a horizontal or inclined position
: a surgical burr shaped like a cone or hemisphere
http://www.merriam-webster.com/dictionary/fraise
Kommentar
Google images for "Bohrfräse" show machine tools:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=bohrfr...
Hence, my suggestion of "drilling and milling machine".
I suspect a Bohrfräse can also be a "drilling and milling tool/bit". Can anyone confirm?

At any rate, a Bohrfräse doesn't seem to have anything to do with the English definition of a fraise.
VerfasserAnne(gb) (236994) 18 Mär 13, 18:34
Kommentar
https://www.google.de/search?q=bohrfr%C3%A4se...
Dieser Link zeigt Bilder zum Thema Bohrfräse. Meist sind Maschinen (drilling and milling machines) abgebildet, aber es werden auch Werkzeuge gezeigt. Demnach wird der Ausdruck sowohl für die Werkzeugmaschinen als auch die Werkzeuge gebraucht.
#1Verfassererl (321304) 18 Mär 13, 22:21
Kontext/ Beispiele
edit - Not "my" company :-)
http://www.mapal.com/en/products/product-grou...

Solid carbide chamfering end milling cutter and drill milling cutter
The OptiMill® solid carbide chamfering end milling cutters are ideally suited for cost-effective chamfering of premachined components.
OptiMill® drill milling cutters DrillMill permit a combination of drilling and milling in a single tool, particularly for use in sheet metals and parts with thin walls where tool changing times and tool costs can be saved.

OptiMill®-Chamfer und OptiMill®-DrillMill
Vollhartmetall-Entgrater und Bohrfräser
Für das wirtschaftliche Entgraten von vorbearbeiteten Bauteilen sind die OptiMill® Vollhartmetall-Entgrater bestens geeignet.
Die OptiMill® Bohrfräser DrillMill ermöglichen die Kombinationsbearbeitung von Bohren und Fräsen in einem Werkzeug. Speziell für die Anwendung in Blechen und dünnwandigen Teilen, können somit Werkzeugwechselzeiten und Werkzeugkosten eingespart werden.

http://www.mehr-als-werkzeug.de/product/70667...

Festool Bohrfräser Schaft 8 mm HW S8 D8/19
Für Ausschnitte jeglicher Art - ohne Vorbohren taucht der Bohrfräser direkt durch den Schichtstoff ein. Durch das nachträgliche Auffräsen von Konturen werden Ausrisse an der Kante der Beschichtung wirkungsvoll vermieden.

Festool Drilling Cutter Shank 8 mm HW S8 D8/19
For cutouts of any kind – without pre-drilling, the drilling cutter goes right through the coating material. Through the subsequent routing of contours, splinters on the edges of the coatings are effectively avoided.
Kommentar
Having translated "tons" of instruction manuals for CNC milling machines, I can confirm both the drilling/milling machine and drilling/milling tool(s)/milling cutter(s).
#2VerfasserCarly-AE (237428) 18 Mär 13, 22:46
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.