•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    but it will not apply - doch es wird nicht gelten

    Gegeben

    but it will not apply

    Richtig?

    doch es wird nicht gelten

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    But it will not apply to this year’s bonuses.
    Kommentar
    mein Versuch:
    Doch es wird nicht für Bonuszahlungen in diesem Jahr gelten.

    Danke für einen Verbesserungsvorschlag?
    VerfasserJosi 7 (764066) 23 Mär. 13, 21:57
    Vorschläge

    But it will not apply FOR this year's bonuses



    #1VerfasserWerner (236488) 23 Mär. 13, 22:02
    Kommentar
    http://metro.co.uk/2013/03/21/eu-annoys-uk-go...

    Werner, danke für die Beseitigung des Druckfehlers.
    #2VerfasserJosi 7 (764066) 23 Mär. 13, 22:08
    Kommentar
    apply to stimmt doch
    #3VerfasserBraunbärin (757733) 24 Mär. 13, 00:40
    Kommentar
    Braunbärin danke.
    #4VerfasserJosi 7 (764066) 24 Mär. 13, 07:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt