Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    in kritischem Zustand - in a critical condition

    Gegeben

    in kritischem Zustand Adverb

    Richtig?

    in a critical condition

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Das ausgesetzte Baby aus Mühlheim an der Ruhr ist weiter in kritischem Zustand .
    Kommentar
    -
    Verfasserwmw (386353) 18 Apr. 13, 16:02
    Kommentar
    Ja.
    (Das Mülheim a.d.Ruhr schreibt sich übrigens Mülheim, ohne h. )
    #1VerfasserBraunbärin (757733) 18 Apr. 13, 19:42
    Kommentar
    Dafür gibt es ein Mühlheim am Main ...
    :-)
    #2Verfasserno me bré (700807) 18 Apr. 13, 19:45
    Kommentar
    in critical condition

    ohne Artikel
    #3Verfasserdude (253248) 18 Apr. 13, 19:47
    Vorschläge

    in critical condition

    Amer.

    Kommentar
    I agree that the article is a mistake, at least in AE. However, this is an area where there are sometimes AE/BE differences; cf. in hospital BE vs. in the hospital AE.
    #4Verfasserhm -- us (236141) 18 Apr. 13, 20:14
    Kommentar
    Damn, not only are the text fields all messed up, so that [Amer.] now appears boldface and in the wrong place, but I can't even edit my own comment to mention it! All I get is a page full of {br} and {/br} in angle brackets. AAARGHH ...
    #5Verfasserhm -- us (236141) 18 Apr. 13, 20:19
    Kommentar
    calling out to hm -- us, Wir verstehen Dich noch gut! Bleib dran!

    Und ein Müllheim gibt es auch, in Baden.
    #6VerfasserBraunbärin (757733) 18 Apr. 13, 20:23
    Kommentar
    #4: yes, in BE we do say 'in a critical condition'.
    #7VerfasserHecuba - UK (250280) 19 Apr. 13, 01:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt