Se asignarán números correlativos de serie únicos a cada objeto de verificación de suerte que el número asignado al último objeto de verificación que aparezca en la lista [...]
http://www.osce.org/es/library/14092

Laufende Nummern werden so zugeordnet, daß die dem letzten in der Liste erscheinenden Verifikationsobjekt zugeordnete Nummer der Gesamtzahl der Verifikationsobjekte des Vertragsstaats entspricht; [...]
http://www.osce.org/de/library/14089

Siehe Wörterbuch: Laufnummer

ES==>DE: El "número correlativo" finde ich bei Linguee sowohl im Sinne "eindeutige Zuordnungsnummer" als auch im Sinne von "laufende Nummer".

El "número de serie" finde ich bei linguee fast nur mit "Seriennummer" gleichgesetzt.

El "número de orden" finde ich bei linguee überwiegend mit "fortlaufende Nummer" gleichgesetzt.

DE==>ES: Die "laufende Nummer" finde ich bei linguee mit "número de serie" oder "número de orden" übersetzt.

==> Der Eintrag ist wahrscheinlich falsch.

Dass der Spanier "número correlativo" und "número de serie" unterscheidet, scheint deutlich aus obiger Quelle hervorzugehen. Wer weiß, ob das stimmt?

Auch sagt mir die Bedeutung des Wortes "correlativo", dass der Ausdruck "número correlativo" eher die "Zuordnungsnummer" sein müsste.

DE:
Die "Laufnummer" ist richtig, aber weniger im Sprachgebrauch als die "laufende Nummer". Weil ich als Muttersprachler wahrscheinlich nicht auf die Idee komme, nach "Laufnummer" zu suchen, empfehle ich "laufende Nummer".

Zusammenfassung:
1. el número correlativo = die Laufnummer falsch
2. el número correlativo = die Zuordnungsnummer fehlt
3. el número de orden = die laufende Nummer fehlt
4. el número de serie = die Seriennummer (bereits enthalten)

Andere Vorschläge...? Oder kann man den Eintrag "1" als "ungenau" kennzeichnen und den besseren daneben setzen?