Publicidade
LEO

Parece que você está usando um bloqueador de publicidade.

Você quer apoiar o LEO?

Desative o bloqueador de publicidade ou faça uma doação!

 
  •  
  • Entrada incorreta

    Dor de cotovelo - Neid

    Exemplos/ definições e suas fontes
    Siehe Wörterbuch: dor de cotovelo

    "Dor de cotovelo é uma expressão coloquial, que significa que a pessoa está sentindo saudade de alguém que partiu, que está com inveja de algo ou alguma outra pessoa, ou que foi abandonando por algum amor."
    http://www.significados.com.br/dor-de-cotovelo/
    Comentário
    Es gibt bestimmt eine bessere Übersetzung!
    Autor(a) ZucchiniMann (238313) 25 Jun. 13, 00:33
    Sugestões

    Eifersucht, Liebeskummer



    Comentário
    Sentir ou estar com dor de cotovelo bedeutet eifersüchtig sein. Seltener habe ich es im Sinne von neidisch gehört. Neid und Eifersucht sind ja verwandte Gefühle... Auch im Sinne von Liebeskummer kenne ich es, wenn unsere Liebe nicht (oder nicht mehr) erwidert wird. Im Sinne von saudade kenne ich es bisher überhaupt nicht, vielleicht eine regionale Färbung?
    #1Autor(a)CARIOCA (324416) 26 Jun. 13, 15:52
    Sugestões

    câmara de ar de bicicleta

    -

    Fahrradschlauch



    Comentário
    Der auch genannte Begriff Fahrradklingel ist defintiv falsch.
    #2Autor(a)tonikelheim (1119686) 07 Jan. 16, 16:41
    Kontext/ Beispiele
    Das sollte aber in einem NEUEN FADEN gemeldet werden... :-)
    Comentário
    Das stimmt,

    Siehe Wörterbuch: Fahrradklingel

    Die erste Alternative ist falsch!




    @tonikelheim: Ich habe dir eine Privatmitteilung geschickt. Hast du sie gelesen?
    #3Autor(a)CARIOCA (324416) 09 Jan. 16, 13:02
    Comentário
    Vielen Dank für die hilfreichen Hinweise! Für neue Fehlermeldungen im Forum bitte immer einen neuen Faden starten, das ist am übersichtlichsten. Ansonsten gibt es die Möglichkeit, eine Nachricht über das Formular "Fehler melden" (unter "Hilfe & Weiteres") zu schreiben. DANKE!
    #4Autor(a)Juliane (LEO-Team) (888166) 13 Jan. 16, 12:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt