Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Ein gutes Drittel/Gut ein Drittel - A good third

    5­ Antworten
    Gegeben

    Ein gutes Drittel/Gut ein Drittel

    Richtig?

    A good third

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Ein gutes Drittel der Bäume befindet sich in..
    Gut ein Drittel der Bäume befindet sich in..
    Kommentar
    Kann ich da so übersetzen?

    A good third of the trees is within..
    Verfassermareike23 (512758) 16 Aug. 13, 21:31
    Kommentar
    Vorschlag:

    one in three trees or more
    #1Verfasserwienergriessler (925617) 16 Aug. 13, 21:39
    Kommentar
    A good third of the trees ...
    Thirty-three-plus / At least 33 percent ...

    would work
    #2Verfasserdude (253248) 16 Aug. 13, 22:30
    Kommentar
    #2: Habe wieder etwas etwas Neues gelernt;danke!

    Ich hätte " a good third" für einen Germanismus gehalten
    #3Verfasserwienergriessler (925617) 16 Aug. 13, 22:38
    Kommentar
    Note that with 'trees,' the verb must be plural:

    A good third of the trees are within ...

    Siehe auch: number of + Singular or Plural? - #3
    #4Verfasserhm -- us (236141) 16 Aug. 13, 23:52
    Kommentar
    Vielen Dank, ihr habt mir sehr geholfen!
    #5Verfassermareike23 (512758) 17 Aug. 13, 14:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt