Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    In Giallo - In Gelb

    4­ Antworten
    Gegeben

    In Giallo

    Richtig?

    In Gelb

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    In giallo ho evidenziato gli alunni di Albrecht.
    In Gelb, habe ich die schüler von Albrecht marchiert.

    Marco era inserito nel gruppo con X e Y.
    Marco war in der gruppe zusammen X und Y eingetragen.

    Preferisce aspettare ad Albrecht ed iniziare dopo le Herbstferien.
    Er möchte aber auf Albrecht warter und nach den Herbstferien wieder starten.

    In allegato ti invio il mio orario delle lezioni e la distribuzione degli alunni di Albrecht.
    Im Anang, sende ich dir mein Stundenplan und die einteiliung des SchülerIhnen von Albrecht.
    Kommentar
    Danke, Deutsch gesucht.
    Verfasser LD4 (543337) 27 Aug. 13, 18:27
    Kommentar
    Ich habe die Schüler von Albrecht gelb markiert.

    Marco war in der gleichen Gruppe wie X und Y eingetragen.

    Er möchte aber auf Albrecht warten und nach den Herbstferien wieder beginnen.

    Im Anhang sende ich dir meinen Stundenplan und die Einteilung der SchülerInnen von Albrecht.
    #1VerfasserArjuni (944495) 27 Aug. 13, 18:35
    Kommentar
    Alternative für den zweiten Satz :

    Marco war mit X und Y zusammen in der (gleichen) Gruppe eingetragen.
    #2Verfasserno me bré (700807) 27 Aug. 13, 22:06
    Kommentar
    Aber, aber, no me bré, du wagst es, zu meinem perfekten helvetischen Deutsch eine Alternative vorzuschlagen? Hihihihi ;-))))
    #3VerfasserArjuni (944495) 28 Aug. 13, 10:32
    Kommentar
    Ich konnte nicht widerstehen !
    :-D
    #4Verfasserno me bré (700807) 28 Aug. 13, 11:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt