"Corsivista" ist einer, der das Editorial / den Leitartikel / eine Kolumne schreibt, was man früher in Kursiv gesetzt hat. Sowohl Kommentator als auch Redakteur finde ich viel zu allgemein, obwohl ein Corsivista natürlich beide ist.

http://dizionari.corriere.it/dizionario_itali...
corsivista[cor-si-vì-sta] s.m. e f. (pl.m. -sti)• Autore di corsivi per i giornali
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qi...
Il corsivista è quel giornalista che scrive i corsivi, detti anche editoriali.

Meistens schreibt der Chefredakteur Corsivi, gelegentlich der Eigentümer der Zeitung, aber auch renommierte, der Zeitung fremde Journalisten werden gerne dazu eingeladen.