Es wäre mir neu, dass das Wort "cesso" im Femininum gebraucht werden kann. Scheißhaus bleibt Scheißhaus. Und wenn man das, weil die italienische Sprache gerne etwas deftiger ist, auf Personen überträgt, bleibt es auch bei einer Frau als Ergänzung zum "cesso d'uomo" ein Scheißhaus.
"cesso d'uomo" und "cessa di donna" könnte man durchaus eintragen. "Cesso" ist ja jetzt dank Berlusconi, der "pulire i cessi" als Sozialdienst für sich abgelehnt hat, "in aller Munde" (brrrr.)