„De toute façon quelqu'un qui finit tous ses posts par une phrase bidon telle que "Merci au revoir" ... à mon avis il a été bercé trop près du mur si tu vois ce que je veux dire.“ (
http://forum.microvolts.com/forum/showthread.... )
„Le problème de Morin c'est que ses parents quand il était bébé l'ont bercé trop près du mur.“ (
http://www.lejdd.fr/Politique/Morin-avec-le-P... )
„On va bien sûr lui trouver des circonstances minorantes "il a été bercé trop près du mur " …“ (
http://www.bfmtv.com/societe/menaces-a-strasb... )
„Avoir été bercé trop près du mur. Signification : Personne simple d’esprit, stupide, dérangé“. Exemple d’utilisation : Ce n’est pas sa faute s’il est comme ça, ses parents l’ont bercé trop près du mur. Expressions françaises synonymes : Être fini à la pisse, yoyoter de la touffe, avoir une case vide (en moins), onduler de la toiture.“ (
http://www.expressions-francaises.fr/expressi... )
„avoir été bercé trop près du mur: Ancienne expression française faisant référence au fait que les femmes installaient souvent les bébés dans un lit à bascule près d’un mur, et qu’elles avaient pour habitude de les bercer pour les endormir. Lorsque le berceau était "trop près du mur", il cognait sur celui-ci, provoquant des chocs sur le bébé, ce qui avait pour effet (dans les anciennes croyances) de le rendre idiot. D’où l’habitude par la suite de ne plus mettre les berceaux près d’un mur…
avoir été bercé trop près du Se dit d’une personne à l’esprit simplet, voire complètement stupide. „Celui-là il a dû être bercé trop près du mur…“ - „Je ne sais si vous avez déjà essayé de vous reproduire avec une poupée gonflable, mais si c’est le cas votre génome doit avoir été bercé trop près du mur. [phrase trouvée sur Internet] (
http://fr.wiktionary.org/wiki/avoir_%C3%A9t%C... )
http://www.duden.de/rechtschreibung/Einfaltspinselhttp://www.duden.de/rechtschreibung/Simpel„nicht alle Tassen im Schrank/(auch:) Spind haben (umgangssprachlich; nicht recht bei Verstand sein)“ (
http://www.duden.de/rechtschreibung/Tasse )
related discussion: eine an der klatsche haben - #7PONS: qn avoir été bercé(e) trop près du mur (être bête) pej fig fam! Idiom = ein Einfaltspinsel sein pej fig fam!, nicht ganz dicht sein pej fig fam!
