Vorschlag :
Der wirtschaftliche Wohlstand, (das/ein) Produkt der kapitalistischen Expansion, erreicht immer mehr die klein- und großbürgerlichen Schichten*, denen es die Illusion vermittelt, in der besten und reichsten aller Welten zu leben.


*das Klein- und Großbürgertum ...
... eigentlich steht da nichts von Großbürgertum, aber auf De. gibt es für "media borghesia" keine direkte Entsprechung ... ggf. : die unteren und mittleren Schichten der Gesellschaft ...

Großbürgertum ergibt hier nicht nur keinen Sinn, sondern ist auch falsch. Das Großbürgertum ist die "alta borghesia"; für die "media borghesia" haben wir das schöne deutsche Wort "Mittelstand".