Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    ein Verfahren angewendet für diese Interessensbekundungen - An action was applied to/for these expr…

    Source Language Term

    ein Verfahren angewendet für diese Interessensbekundungen

    Correct?

    An action was applied to/for these expressions of interest

    Examples/ definitions with source references
    Des Weiteren wurde für diese Interessensbekundungen ein Verfahren angewendet, das das Gesetz in dieser Weise nicht vorsieht.

    Furthermore, an action was applied for these expressions of interest, which the law does not stipulate in this way.

    Furthermore, an action that the law does not stipulate in this way was used for these expressions of interest.
    ?

    Comment
    This sounds bad. Probably because I don't really get it. :/ Any help most appreciated!
    AuthorRose2007 (379266) 22 Jan 14, 11:21
    Context/ examples
    Des Weiteren wurde für diese Interessensbekundungen ein Verfahren angewendet, das das Gesetz in dieser Weise nicht vorsieht.
    Comment
    Furthermore, an approach which is not provided for in the law was used for these expressions of interest
    #1AuthorWerner (236488) 22 Jan 14, 11:26
    Comment
    Thanks, Werner! Sounds much better. :)
    #2AuthorRose2007 (379266) 22 Jan 14, 11:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt