jemandem den Brotkorb höher hängen
(umgangssprachlich:
► 1. jemandem weniger zu essen geben.
► 2. jemanden strenger behandeln; man gibt einem übermütigen Pferd weniger Hafer, indem man ihm den Futterkorb höher hängt.)
http://www.duden.de/rechtschreibung/Brotkorb Tenir la dragée haute à quelqu'un,
le faire attendre, lui faire payer cher ce qu'il désire ; faire sentir tout son pouvoir à quelqu'un.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais...Tenir la dragée haute (à qqn). Lui faire payer cher ce qu'il demande, le faire attendre. Je restais maîtresse de l'argent; je lui tenais la dragée haute (Mauriac, Nœud vip.,1932, p. 283).
http://www.cnrtl.fr/definition/drag%C3%A9e tenir la dragée haute à quelqu'un v.
1. faire sentir son pouvoir à quelqu'un
2. faire longtemps attendre quelqu'un et ne lui procurer qu'une petite quantité de ce qu'il attend
http://dictionnaire.reverso.net/francais-defi... tenir la dragée haute à qn - jdn hinhalten [ou zappeln lassen fam]
http://fr.pons.eu/traduction?q=drag%C3%A9e&l=defr- Al Gore peut en témoigner, lui qui tenait la dragée haute à George Bush jusqu'aux derniers jours. (Le Temps, 2008-10-27)
- Alors voilà: Gasquet lui a certes tenu la dragée haute lors du 1er set, qu'il remporta aisément 6-2.
- Après le rejet de la constitution européenne. L'euro perd de sa fermeté. Après avoir longtemps tenu la dragée haute au dollar, l'euro, la monnaie unique européenne, perd de la vitesse après les derniers développements politiques. (El Watan, 2005-06-08)
ff.
http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?p=la+drag...
