• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Gegeben

Mit dem Erwerb von Nest, könnte Google in Zukunft viele sensible Nutzerdaten abrufen, die vor allen Dingen mit alltäglichen Gewohnheiten zu tun haben.

2 Antworten   
Richtig?

With buying Nest, Google could crawl a lot of sensitive user-related data, which have to do with everyday habits.

Beispiele/ Definitionen mit Quellen
Kommentar
Hier wird hinterfragt, warum Google Nest gekauft hat. Mir kommt meine Übersetzung falsch vor (vor Allem der Satzbau).
VerfasserLeticia_0 (983550) 29 Jan 14, 14:40
Kommentar
By buying Nest, Google could access a lot of sensitive user-related data pertaining to everyday habits in the future.
#1VerfasserTodd (275243) 29 Jan 14, 15:01
Vorschläge

With the acquisition of Nest, Google could, in the future, have access to a lot of sensitive data on users' day-to-day habits/on the day-to-day habits of its users.



Kommentar
Would be my suggestion.

Erwerb einer Firma => acquisition (of a company)

Definitely not abrufen => crawl
#2Verfassercovellite (520987) 29 Jan 14, 15:05
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.