1.
a. Versammlung, Zusammenkunft einer Vereinigung, eines Gremiums o. Ä., bei der über etwas beraten wird, Beschlüsse gefasst werden

Beispiele
• eine öffentliche, geheime, außerordentliche Sitzung
• die Sitzung ist geschlossen
• der Vorstand hat morgen Sitzung
• eine Sitzung einberufen, leiten, vertagen
• die Sitzung eröffnen, schließen, unterbrechen
• das hat der Stadtrat in, auf seiner gestrigen Sitzung beschlossen
• er ist in einer Sitzung
• (in übertragener Bedeutung): das war eine lange Sitzung! (umgangssprachlich scherzhaft; ein langer Aufenthalt auf der Toilette)

b. Kurzform für: Karnevalssitzung

2.
a. jeweiliges Sitzen für ein Porträt
b. jeweilige zahnärztliche, psychotherapeutische o. ä. Behandlung, der jemand sich unterzieht

Beispiel: die Behandlung erfordert mehrere Sitzungen

c. Zusammenkunft einer Gruppe von Leuten, die zu einem bestimmten Zweck regelmäßig zusammenkommen

Beispiel: das Seminar wird zehn jeweils 90-minütige Sitzungen umfassen
http://www.duden.de/rechtschreibung/Sitzung

Auf deutscher Seite keineswegs nur im Gericht.

@Harry Beau: Danke für Deine Mühe, aber hier geht es nicht darum, das deutsche Wort "Sitzung" zu definieren, sondern darum , dass im Spanischen eine beliebige Sitzung eben keine "audiencia" ist, bzw. umgekehrt ist eine audiencia nicht jede Art von Sitzung, sondern ausschließlich eine Sitzung bei Gericht, weshalb dies bei dem LEO-Eintrag ergänzt werden müsste - sofern irgendjemand einen beleg dafür findet, dass "audiencia" sich, genau wie "Sitzung" auf verschiedene Arten von Sitzungen beziehen kann.

Eine Teamsitzung ist z.B. keine "audiencia de equipo", sodnern hier würde z. B. ein Wort wie "reunión" verwendet.

Aha, dann habe ich das falsch verstanden. Dann geht es um etwas, was im Deutschen eine Anhörung ist.