Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Pietro non racconta mai niente. - Pietro erzählt nie etwas.

    Gegeben

    Pietro non racconta mai niente.

    Richtig?

    Pietro erzählt nie etwas.

    Kommentar
    Dieses mai niente habe ich so zusammengesetzt nirgendwo gefunden. Ist das aber so üblich?
    Verfasser Rebian (987760) 13 Mär. 14, 09:03
    Kommentar
    Es ist üblich, und genau was wir sagen.

    https://www.google.it/search?q=%22mai+niente%...
    #1Verfasseralter83 (874078) 13 Mär. 14, 10:47
    Kommentar
    Hallo Rebian,
    ja, es ist sehr üblich und die Übersetzung ist korrekt (wenn sie wörtlich sein soll). Je nach Kontext könnte man sich auch andere Übersetzungen vorstellen.
    #2Verfasserfoffel (949184) 13 Mär. 14, 10:49
    Kommentar
    Danke
    #3VerfasserRebian (987760) 14 Mär. 14, 08:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt