Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    In eine edle Geschenksbox verpackt und mit kleinen Extras bestückt, begeben sich unsere Smartphone u…

    3­ Replies
    Source Language Term

    In eine edle Geschenksbox verpackt und mit kleinen Extras bestückt, begeben sich unsere Smartphone und Tablet-Cover auf die Reise zu dir

    Correct?

    Packed in a classy giftbox and coming with some special bonuses, our smartphone and tablet covers set off on their journey to you

    Comment
    stimmt die Übersetzung so?
    Authorshiroi_karasu (995037) 04 Apr 14, 15:22
    Comment
    Passt aus meiner Sicht, ich würde vielleicht auch fancy sagen statt classy je nach Zielgruppe.
    #1Authordomerich (597283) 04 Apr 14, 15:49
    Comment
    Vielen lieben Dank! :)
    #2Authorshiroi_karasu (995037) 04 Apr 14, 15:57
    Comment
    Packed in a classy / fancy giftbox together with some special bonuses, our smartphone .....
    #3Authortomtom[uk] (762098) 04 Apr 14, 16:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt