• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Source Language Term

highly efficient and flexible solutions [adjective] [Brit.]

4 replies   
Correct?

hoch effiziente und flexible Lösung

Examples/ definitions with source references

1. Highest performance for all requirements MHG condensing boiler deliver highly efficient and flexible solutions for best performance. Connected in series even the biggest heating requirements can be matched perfectly.

2. One-model-fits-all MHG condensing boiler with their outstanding cascade functionality deliver highly efficient and flexible solutions for best performance. That way even the biggest heating requirements can be matched perfectly.
Comment
Hallo zusammen, kann mir einer sagen ob "highly efficient" richtig ist? Ich möchte sagen, dass das Gerät eine "hoch effiziente und flexible Lösung" liefert.

Oder sage ich lieber "high efficency" also höchste Effizienz, weil das andere kein Muttersprachler sagen würde?

Und eine Frage zum Schluss: Verwende ich für eine Anzeige lieber das "matched" oder "archive" im letzten Satz?

Danke und Gruß
matt1982
Authormatt1982 (999343) 09 Apr 14, 11:59
Suggestions

Niemand



Context/ examples
hat eine Anmerkung?
Comment
Würde mich sehr über Hilfe freuen, Danke!
#1Authormatt1982 (999343) 09 Apr 14, 17:50
Comment
Gegenfrage:
Wie und wo würdest Du "archive" einsetzen wollen?
#2Authorpenguin (236245) 09 Apr 14, 17:59
Context/ examples
2. One-model-fits-all
MHG condensing boiler with their outstanding cascade functionality deliver highly efficient and flexible solutions for best performance. That way even the biggest heating requirements can be archived perfectly.
Comment
Im letzten Satz statt "matched".

Was meint ihr?
#3Authormatt1982 (999343) 14 Apr 14, 09:59
Comment
ach so - Du meinst eigentlich "achieved"!

"to archive" = archivieren: Dictionary: to archive
"to achieve" = erreichen: Dictionary: to achieve
#4Authorpenguin (236245) 14 Apr 14, 10:02
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)