Advertising

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

Wir wurden/blieben von Problemen verschont - We were spared from any problems.

Source Language Term		Wir wurden/blieben von Problemen verschont
Correct?		We were spared from any problems.
Comment		Ich bin mir nicht sicher ob das from so passt. Oder ob es überhaupt da rein gehört. Eigentlich bin ich mir beim ganzen Satz relativ unsicher...
Author		dotty379 (903080)	25 Apr 14, 20:59

#1	Author	dude (253248)	25 Apr 14, 21:16
Comment		We didn't encounter any problems. We didn't have any / had no problems. e.g., although your suggestion sounds okay, too. Again: context is everything.

#2	Author	dotty379 (903080)	25 Apr 14, 21:19
Comment		Thanks : )

#3	Author	dude (253248)	25 Apr 14, 21:29
Comment		Sorry, I meant to say "we were spared any problems" is okay. Get rid of the "from." I missed that the first time around. :-)

Dictionary Navigation

English ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Spanish

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ French

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Russian

Dictionary

Forums Trainer Courses
French ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Italian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Chinese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Russian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Portuguese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Polish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ Portuguese

Dictionary

Forums Trainer Courses

automatisch zu umgewandelt