http://www.duden.de/suchen/dudenonline/font%C...
1.aufsteigender starker Wasserstrahl [eines Springbrunnens]
2.Springbrunnen mit starkem Wasserstrahl

http://de.wikipedia.org/wiki/Font%C3%A4ne
(…) Auch heute sind große Springbrunnen Prestigeobjekte und touristische Anziehungspunkte. Nachdem bereits im 19. Jahrhundert Städte Fontänen als Zeichen ihres Status und Wohlstands errichtet haben, wie etwa den Jet d’eau in Genf, gibt es heute einen regelrechten Wettbewerb um schöne und originelle Wasserspiele, aber eben auch um möglichst hohe Springbrunnen. Die nachfolgende Liste führt ohne Anspruch auf Vollständigkeit Springbrunnen mit den höchsten Fontänen auf.
1. King Fahd’s Fountain, Dschidda, Rotes Meer – 312 m


http://it.wikipedia.org/wiki/Jet_d%27eau
Il Jet d'eau (in italiano "Getto d'acqua") è una grande fontana di Ginevra, in Svizzera. Si tratta di una delle più famose e suggestive attrazioni turistiche della città e ne è diventata il simbolo.

http://www.tripadvisor.it/ShowUserReviews-g29...
il getto d'acqua più alto del mondo

http://www.treccani.it/vocabolario/zampillo/
1.Getto d’acqua o d’altro liquido che zampilla: uno z. d’acqua s’innalzava al centro della vasca; dalla fontana esce un sottile z.; uno z. di vino sprizzò dalla botte; arrestò lo z. di sangue.

Siehe Wörterbuch: springbrunnen

Ich meinte, hier hätten sich gleich zwei Fehler eingeschlichen; einerseits die italienische Übersetzung mit "fontana", anderereits aber auch der Zusatz "obs.".