Adapter des romans au cinéma, c’était le péché mignon de Truffaut qui, on le sait, était un grand lecteur devant l’éternelhttp://www.jccarthage.com/jcc2004/fr/Omar_Sha...

grand peureux devant l'éternel ; très grand peureux, un grand comique devant l'éternel ...
http://dictionnaire.reverso.net/francais-defi...

•L'Éternel, Dieu.
•Grand… devant l'Éternel, formule ajoutée par emphase à un nom : Un grand chasseur devant l'Éternel.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais...

Le 1er août 1391, Phébus fut foudroyé par une attaque d’apoplexie, près d’Orthez, à l’issue d’une chasse à courre dans les bois portant le nom d’Orion, ce chasseur géant, fils de Poséidon. Fin admirable pour cet homme étonnant, ce grand chasseur devant l’Éternel qui dans le prologue de son livre avait démontré que la chasse était la source de tous les bienfaits sur terre et ouvrait les portes du Paradis à condition de ne jamais méconnaître Dieu et de ne jamais sacrifier à cette passion les devoirs de sa charge.
http://expositions.bnf.fr/phebus/phebus/page7.htm

Peter O’Toole
Un grand buveur devant l’Eternel
Le 16 décembre 2013 | Mise à jour le 16 décembre 2013
Le Guardian revient sur l’un des aspects essentiels de la vie et du caractère de Peter O’Toole : sa propension à lever le coude.
http://www.parismatch.com/Culture/Cinema/Un-g...

er ist ein großer Jäger vor dem Herrn (scherzhaft; begeisterter, passionierter Jäger; nach 1. Mose 10, 9)
http://www.duden.de/rechtschreibung/Herr