Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    to be about next - gleich dran sein

    Neuer Eintrag

    to be about next - gleich dran sein

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Verfasser GreyEarl (912582) 21 Mai 14, 23:23
    Kommentar
    kurz nach 1:30 Min.
    #1VerfasserGreyEarl (912582) 21 Mai 14, 23:24
    Kommentar
    You seem to be in the wrong forum section -- New Entry is not for translation questions, but for well-researched word pairs, with citations from reference sources or text corpuses. Next time, try "Übersetzung Korrekt?"

    Without clicking on an unknown link, 'about' in the phrase you quote probably only means 'more or less,' 'approximately.' In a long line or a crowded waiting room, you may know when your turn is about to come soon, even if you're not sure you're the very next person.

    I don't think it's a fixed phrase that you would need to enter in the dictionary -- you could also say 'almost next,' 'close to next,' 'they're going to call you,' 'it's almost your turn,' etc.

    #2Verfasserhm -- us (236141) 22 Mai 14, 17:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt