Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    They will talk of prisons in Greece, of frightful justice systems, and of a nerve-racking ordeal whi…

    1­ Reply
    Source Language Term

    They will talk of prisons in Greece, of frightful justice systems, and of a nerve-racking ordeal which the enthusiast is never likely to forget.

    Correct?

    Man wird von den Gefängnissen Griechenlands reden, dessen schrechliches Justizsystem und nervenzerreißende Tortur, sodass der Enthusiast es wahrscheinlich nie vergessen wird.

    Comment
    DANKE IM VORAUS
    Author desposyni (759385) 11 Jul 14, 07:45
    Context/ examples
    They will talk of prisons in Greece, of frightful justice systems, and of a nerve-racking ordeal which the enthusiast is never likely to forget.
    Comment
    Sie werden von Gefängnissen  in Griechenland reden, schrecklichen Justizsystemen und einer nervenzerreißenden Tortur, die der Enthusiast wahrscheinlich nie vergessen wird.
    #1AuthorWerner (236488) 11 Jul 14, 08:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt