„Ce n'est ici qu'un bal à la hâte; mais, l'un de ces jours, nous vous en donnerons un dans les formes.“ (Molière, les Précieuses ridicules, 13)
„forme .6. Manière ou façon d’être et d’agir, de se conduire, de procéder, etc., conforme à certains usages, à certaines règles établies. Le mariage a été fait dans les formes.“ (
http://fr.wiktionary.org/wiki/forme )
„Rien ne se fait dans les formes.“ [Bossuet, Hist. I, 11]
„La ville assiégée dans les formes“ [Bossuet, ib. II, 9]
„On déclara la guerre à l'Espagne dans les formes à la fin de l'année 1739, [Voltaire, Louis XV, 8]“ (
http://www.littre.org/definition/forme )
„rédiger un acte dans les formes“ (
http://www.cnrtl.fr/definition/forme )
„Est-ce que le devoir est fait dans les formes ? C'est-à-dire : Y a-t-il une introduction, un développement conséquent en deux ou trois parties.“ (
http://blog.eyssette.net/2011-2012/?p=98Langenscheidt: dans les formes – in aller Form, förmlich
PONS. faire qc dans les formes = etw ordnungsgemäß tun; förmlich;
Bitte, Entschuldigung, Ersuchen = dans les formes
„in aller Form (ausdrücklich und verbindlich, unter Beachtung aller Vorschriften)“ (
http://www.duden.de/rechtschreibung/Formhttp://www.duden.de/suchen/dudenonline/f%C3%B...http://www.duden.de/rechtschreibung/ordnungsg...
