Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    fuori d'ogni dubbio - ausser Zweifel

    1­ Antwort
    Falscher Eintrag

    fuori d'ogni dubbio Redewendung - ausser Zweifel

    Korrektur

    fuori d'ogni dubbio

    -

    ausser jedem / allem Zweifel


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    http://www.duden.de/rechtschreibung/Zweifel
    Beispiele:
    (…)
    jemand, eine Sache ist über jeden Zweifel erhaben

    Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
    •außer [allem] Zweifel stehen (ganz sicher feststehen, nicht bezweifelt werden können)
    Kommentar
    fuori dubbio / fuori d'ogni dubbio werden beide mit "ausser Zweifel" übersetzt. Ich finde: wenn schon auf Italienisch übertreiben, dann auch auf Deutsch!
    Verfasser Biffa (982089) 17 Sep. 14, 14:17
    Kommentar
    auch : ohne jeden Zweifel, zweifelsohne, über alle Zweifel erhaben, ...
    #1Verfasserno me bré (700807) 22 Sep. 14, 23:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt