current LEO-entries:
Dictionary: Allium fistulosum
• Welsh onion = die Frühlingszwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Frühlingszwiebeln
• Welsh onion = die Winterzwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Winterzwiebeln
• spring onion chiefly (Brit.) = die Frühlingszwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Frühlingszwiebeln
• spring onion chiefly (Brit.) = die Jungzwiebel (Österr.) wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Jungzwiebeln
• Welsh onion = die Jungzwiebel (Österr.) wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Jungzwiebeln

NOTE: This proposal suggests NO CHANGE to the current LEO-entries.

----------

http://www.oxforddictionaries.com/definition/...
Welsh onion
Line breaks: Welsh onion
NOUN
An Asian onion that forms clusters of slender bulbs which resemble salad (spring) onions. It is the onion most commonly used in SE Asia.
Allium fistulosum, family Liliaceae (or Alliaceae)
[…]
Origin
early 18th century (as Welch onion): Welsh from German welsch ‘foreign’.

https://www.ahdictionary.com/word/search.html...
Welsh onion
n.
See bunching onion.

https://www.ahdictionary.com/word/search.html...
bunch•ing onion (bŭnchĭng)
n.
An onion (Allium fistulosum) that does not form a well-developed bulb and is grown for its multiple stems of hollow leaves. Also called Welsh onion.

http://myfolia.com/plants/1152-bunching-onion...
Bunching onion
Allium fistulosum

http://www.researchgate.net/publication/23600...
ABSTRACT Low pungency is one of the most important agronomic traits in bunching onion (Allium fistulosum L.).

http://www.researchgate.net/publication/22704...
ABSTRACT Cytoplasmic male sterility (CMS) is an indispensable trait for F1 hybrid seed production in bunching onion (Allium fistulosum L.).

http://rbg-web2.rbge.org.uk/cgi-bin/nph-readb...
Allium fistulosum
Authority (Brummitt & Powell): L.
Native/Alien: A
English name: Welsh Onion

http://www.pfaf.org/user/plant.aspx?LatinName...
Allium fistulosum - L.
Common Name Welsh Onion

http://en.wiktionary.org/wiki/Allium_fistulosum
Proper noun
Allium fistulosum n
A taxonomic species within the genus Allium — the Welsh onion.
Synonyms
Japanese bunching onion

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24648948
Supplementation with Japanese bunching onion (Allium fistulosum L.) expressing a single alien chromosome from shallot increases the antioxidant activity of Kamaboko fish jelly paste in vitro.

http://books.google.com/books?id=ihTYWPxxzikC...
Growing Food: A Guide to Food Production
Tony Winch (Springer Science & Business Media, Sep 27, 2007), p. 302
Spring Onion Allium fistulosum

http://www.plantify.co.uk/Allium-fistulosum/p...
Allium fistulosum
Spring onion, Welsh onion, Japanese bunching onion

http://www.hindawi.com/journals/psyche/2010/9...
Bioactivity of Powder and Extracts from Garlic, Allium sativum L. (Alliaceae) and Spring Onion, Allium fistulosum L. (Alliaceae) against Callosobruchus maculatus F. (Coleoptera: Bruchidae) on Cowpea, Vigna unguiculata (L.) Walp (Leguminosae) Seeds

**********

http://www.floraweb.de/pflanzenarten/artenhom...
Wissenschaftlicher Name: Allium fistulosum L.
Deutscher Name: Winterzwiebel
Familienzugehörigkeit: Alliaceae, Lauchgewächse
Status: unbeständiger Neophyt

http://de.hortipedia.com/wiki/Allium_fistulosum
Allium fistulosum, die Winterzwiebel oder Winterheckenzwiebel, eine alte Kulturpflanze, ist eine ansehnliche, in allen Teilen essbare Gemüse- und Würzpflanze für den Küchengarten.

http://www.stauden-stade.de/shop-einzelartike...
Allium fistulosum
Deutscher Name: Winterheckenzwiebel

http://www.gartenrot.com/winterheckenzwiebel.html
Winterheckenzwiebel (Pflanze)
[…]
Allium fistulosum

http://worldplants.webarchiv.kit.edu/D/index....
Allium fistulosum L.
(Röhrenzwiebel, Winterzwiebel)
Status: Kultivierte Art (Nutz- oder Zierpflanze)

http://www.bayernflora.de/de/info_pflanzen.ph...
Allium fistulosum L.
Röhrenzwiebel

http://www.saatgut-vielfalt.de/product.php?pr...
Winterheckenzwiebel
Allium fistulosum
Das Besondere dieser Zwiebelart sind die breiten Blattröhren (deshalb auch Röhrenzwiebel genannt).

http://www.pflanzen-lexikon.com/Box/Allium_fi...
Frühlings- oder Winterzwiebel (Allium fistulosum)

http://www.duden.de/rechtschreibung/Fruehling...
Frühlingszwiebel, die
[…]
Bedeutung
Zwiebelgewächs mit mehreren kleinen weißen, länglich nebeneinanderstehenden Zwiebeln und grünen röhrigen Blättern; Lauchzwiebel

http://www.duden.de/rechtschreibung/Lauchzwiebel
Lauchzwiebel, die
[…]
Bedeutung
Frühlingszwiebel

http://www.duden.de/rechtschreibung/Jungzwiebel
Jungzwiebel, die
[…]
Bedeutung
Lauch-, Frühlingszwiebel

http://www.obst-gemuese.at/product/pages/jung...
Jungzwiebel
Allium fistulosum

http://www.geoost.at/index-1-jung.html
Jungzwiebel
Botanischer Name: Allium fistulosum

http://www.heilkraeuter.de/lexikon/lauchzwieb...
Lauchzwiebel
(Allium fistulosum)

http://kalorien-guru.de/gemuese/lauchzwiebel
Bezeichnung: Lauchzwiebel
Wisschenschaftlicher Name: Allium fistulosum

Originally native to eastern Asia. Widely cultivated & occasionally naturalized.
Pictures / Bilder

Other English names (not proposed):
Chinese green onion
green onion
Japanese leek
onion leek
salad onion
scallion
Spanish onion
spring onion
stone leek
two-bladed onion

Andere deutsche Namen (nicht vorgeschlagen):
die Bundzwiebel
Ewige Zwiebel
der Fleischlauch
der Frühlingslauch
die Frühzwiebel
Grober Schnittlauch
die Heckenzwiebel
der Hohllauch
der Jakobslauch
die Jakobszwiebel
der Johannislauch
der Röhrenlauch
die Salatzwiebel
die Schalottenzwiebel
die Schlottenzwiebel
die Schluppenzwiebel
die Schnittzwiebel
die Stängelzwiebel
Weiße Florentiner
die Winterhecke
das Zwiebelröhrchen

Taxonomic citation:
Allium fistulosum Linnaeus, Species Plantarum 1: 301. 1753.

 FYI
related LEO-entries:
aus dem Französisch-Wörterbuch:
Wörterbuch-Einträge für Allium fistulosum
• ciboule f. [cuis.] = die Lauchzwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Lauchzwiebeln
• ciboule f. [bot.] = die Winterheckzwiebel wiss.: Allium fistulosum

aus dem Spanisch-Wörterbuch:
Wörterbuch-Einträge für Allium fistulosum
• la cebolleta [bot.] = die Frühlingszwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Frühlingszwiebeln
• la cebolleta [bot.] = die Lauchzwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Lauchzwiebeln

aus dem Chinesisch-Wörterbuch:
Wörterbuch-Einträge für Allium fistulosum
• 葱 [蔥] cōng [植] = die Frühlingszwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Frühlingszwiebeln
• 葱 [蔥] cōng [植] = die Winterzwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Winterzwiebeln
• 葱 [蔥] cōng [植] = die Lauchzwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Lauchzwiebeln
• 青葱 [青蔥] qīngcōng [植] = die Lauchzwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Lauchzwiebeln
• 青葱 [青蔥] qīngcōng [植] = die Winterzwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Winterzwiebeln
• 青葱 [青蔥] qīngcōng [植] = die Frühlingszwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Frühlingszwiebeln

aus dem Russisch-Wörterbuch:
Wörterbuch-Einträge für Allium fistulosum
• лук ду́дчатый [бот.] м. = die Winterzwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Winterzwiebeln
• лук-бату́н [бот.] м. = die Winterzwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Winterzwiebeln
• лук-бату́н [бот.] м. = die Frühlingszwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Frühlingszwiebeln
• лук-тата́рка [бот.] м. = die Winterzwiebel wiss.: Allium fistulosum Pl.: die Winterzwiebeln

3423 - Alliaceae