kornblumenblau

: kornblumenblau (salopp; stark betrunken) sein

http://www.duden.de/rechtschreibung/kornblumenblau


kornblumenblau
agg.
1 azzurro pervinca.
2 (pop) (stark betrunken) ubriaco fradicio; (pop) sbronzo.

http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedes...

Duden und Sansoni kennen es. Allerdings ist der Eintrag bei uns doppelt und nicht kohärent markiert. Ich werde gleich da ein bisschen Ordnung bringen. Dankeschön ;-)

Ups, peinlich; da liefere ich den Link gleich mit, in dem das drin steht- man sollte doch bis zum Ende lesen...

Trotzdem, kornblumenblau für betrunken habe ich hier in Bayern noch nie gehört, und in dem Metier kenne ich mich aus. Ich vermute mal eine regionale Verwendung.

Ich halte das auch für ein typisches Wörterbuchartefakt: die 71 Treffer zu "war kornblumenblau" beziehen sich alle ausschliesslich auf die Farbe im eigentlichen Sinne, und das anscheinend einzige Vorkommen von "kornblumenblau" für "betrunken" im gesamten deutschsprachigen Korpus stammt aus einem Lied ( http://www.golyr.de/volkslieder/songtext-korn... ) und ist dort eher ein Scherz, denn:
Kornblumenblau
ist der Himmel am herrrlichen Rheine,
kornblumenblau
sind die Augen der Frauen beim Weine.
Darum trinkt Rheinwein,
Manner seid schlau,
dann seid am Ende auch ihr: kornblumenblau! 

Nebenbei, 'sbronzo' bedeutet 'ubriaco', nicht 'ubriaco fradicio' (das wäre 'sbronzo marcio')

"Kornblumenblau" muss völlig veraltet sein, es gibt doch kaum mehr Kornblumen in Deutschland. Meine Kinder kennen wahrscheinlich gar keine mehr.

Uuuuur-alter Karnevalsschunkelschlager (http://www.youtube.com/watch?v=MuZExE5ZJrs)... Aber für "betrunken" m.E. nicht geläufig. Schlage stattdessen "knülle" (http://www.duden.de/rechtschreibung/knuelle) zur Bereicherung vor.