Das hängt vom Kontext ab. Wenn daraus hervorgeht, dass "fuera" sich auf "außerhalb von Chile" bezieht, dann kann man das so sagen. Allerdings hieße es genau genommen "außerhalb" oder "außer Landes".
Es könnte aber auch in der Bedeutung "ein Jahr draußen/ weg" (außer Hauses, auf dem Land) verwendet werden.

Um sicher zu gehen, kann man z. B. "un año fuera del país" (ebenfalls "außer Landes") schreiben oder "un año en el extranjero", was die konkreteste Übersetzung wäre (ein Jahr im Ausland).

Dann heißt es wohl eher "außer Haus" wegen einem eigenen Apartment. Danke dir für die schnelle Antwort.

Eine andere Möglichkeit : ein Auslandsjahr (absolvieren)

"un año fuera" kann auch einfach heißen, dass man ein Jahr lang aus irgend etwas "raus" war. Zum Beispiel nach einem Elternjahr aus dem Job. Oder dass man ein Apartment ein Jahr lang nicht bewohnt hat, weil man z.B. bei einem Partner gewohnt hat.