Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Gegeben

    erstmals

    Richtig?

    for the first time

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    habt ihr eine idee wie ich das "erstmals" hier unterbringen kann? So wie ichs übersetzt habe, gibt es nicht das original wieder oder?


    Sie hatte das Ziel, erstmals den Einfluss der Bindungsrepräsentation und die Änderung des Bindungsstiles unter ambulanter Dialektisch-Behavioraler Therapie (DBT) zu erfassen.

    It aimed to assess the influence of attachment representation and the change of attachment style in the course of outpatient DBT for the first time.
    Kommentar
    dddd
    Verfasser MatBec (910680) 27 Nov. 14, 20:28
    Kommentar
    Its/Her (?) goal was to assess the impact ...

    I might say here. "for the first time" is okay, IMO.
    And who is "sie"?
    #1Verfasserdude (253248) 27 Nov. 14, 20:39
    Kommentar
    sie ist die studie
    #2VerfasserMatBec (910680) 27 Nov. 14, 20:42
    Kommentar
    Well, a study can't have goal per se, so then maybe:
    It was done/undertaken for the purpose of / with the goal of assessing ...
    #3Verfasserdude (253248) 27 Nov. 14, 21:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt